Llevamos juntos.

jueves, julio 05, 2007

La vida sigue...


Y yo no puedo dejar de llorar. Miro sus fotos y no puedo, de verdad que no puedo. Y en todas está tan sonriente, siempre alegre, siempre dulce. No lo entiendo, no puedo aceptarlo. Me desespera la idea de no abrazarlo más y se me acelera el corazón cada vez que pienso en mirar unos videos que hizo Eli hace poco tiempo. En ellos nos daba asado y jugaba con mis perritos...
La vida a veces duele tanto. Yo sabía que algún día esto me iba a pasar, mejor dicho "nos iba a pasar" pero no asi, no ahora. Y escribo y creo que es mentira, que en un mes y medio regresaré a Argentina y él también me estará esperando. Y me cuesta hablar con Dios porque no me puede responder. Por qué? Por qué tuvo que llevarselo??
Mi mamá esta muy triste, tan triste que se enferma. El domingo la llevaron a la clinica porque le bajó la presión y sus latidos estaban aceleradisimos. Ahora debe hacerse un par de estudios e intentar "recuperarse". Amor, amor y mas amor es lo unico que nos "curará".
Ya pasaron 3 horas desde que comencé a escribir, me detuve para no seguir llorando y aca estoy nuevamente. Acabo de hablar con mi mamá, en un rato se va a la clinica a hacerse unos analisis porque el fin de semana le bajó la presión y acabo en la guardia. Lo mismo le pasó a Javier ayer. El medico le dignostico angustia. Y no es para menos, todos en casa estan con papitis aguda al igual que yo. Es dificil aceptar la muerte de quien sin dudas ha sido la persona mas importante de nuestras vidas.
23 días faltan para que Manoel y yo nos casemos, por fin el momento que tanto esperamos se aproxima y lamentablemente no lo estamos viviendo con la emosión que quisieramos. Me apena mucho no ser la novia ilusionada que siempre soñé y la que Manoel se merece, pero es lo que hay. Lo que no significa que no lo ame con toda mi alma. Es más no encuentro la palabra para definir lo que me une a él. Sin dudas es mi hombre ideal. Y dije "mi hombre" porque tiene todo lo que siempre soñé. El otro día se lo dije a su mamá, no puedo esperar nada mas de él ni pedirle nada porque todo lo que necesito siempre me lo da. Y no me refiero a lo material sino a lo que realmente importa, a lo que nos alimenta interiormente.
Sé que a su lado formaré una hermosa familia y que seremos muy felices. Comenzamos muy bien y esta tristeza no hizo mas que afianzar nuestro amor. Sin su presencia no sé cómo estaría en este momento, quizás vomitando como hace un par de años. No sé, ni puedo imaginarlo. Manoel es amor puro, si pureza es la palabra que mejor le va. Siiiiiiiiii me encanta PURO PURO PURO! En todos los sentidos.
Sonrio. Estoy segura que mi papá está feliz y que desde el cielo disfruta viendonos felices.
El 28 de julio nos casamos y el 15 de agosto viajo a Buenos Aires. Me gustaría hacerlo junto a él pero no se puede. Estaré un mes y medio junto a mi familia, perdón, junto a parte de mi familia porque la otra se queda en Madrid y en Galicia, y luego volveré a los brazos de mi esposo.
Andaré enseñando mi anillo por todos lados!! Jaaaa!! que loca!!.
Ven? Asi estoy todo el día, tengo picos de tristeza y de felicidad. Ojalá el dolor se vaya pronto y pueda recordar a mi papá con una sonrisa. A veces me consuelo pensando que es un dolor por el cual todos tenemos que pasar y que quizás este es el mejor momento para afrontarlo. No. Nunca es el mejor momento. No puedo mentirme.
Siempre esperé que mis papás se hicisen viejitos juntos, que pudiesen disfrutar de sus ñietos y de muchas otras cosas. Soñé con entrar a la iglesia tomada de la mano de mi papá y eso ya no podrá ser. Pero tengo que levantar la cabeza y dar gracias por haber crecido a su lado, porque soy gracias a su ejemplo y al de mi mamá. Pero por mas que intento hacer caso a mis palabras me cuesta, en estos momentos solo puedo pensar en que ya no está y en la tristeza que me produce no volver a abrazarlo nunca más.
Lo siento, intento levantarme pero me cuesta mucho. Pero ya volveré a sonreir como antes. Mi vida está llena de personas maravillosas por las que vale la pena vivir: mi familia, mis amigos y el hombre que cada vez que lloro toma mi cara entre sus manos y lamiendome la nariz me hace reir y sentir que su amor me dará la fuerza para salir adelante.
Gracias amiguitos por sus calidas palabras. Los quiero mucho mucho mucho!


Subscribe Free
Add to my Page

45 comentarios:

Amada Inmortal dijo...

querida amiga, te entiendo, te comprendo, te acompaño... imagino lo dificl de la situación... pero no te dejes vencer por la tristeza y el desaliento... debes empezar tu vida, creo que tu papá decidió irse cuando vió que todo lo que él tenía que hacer ya lo había cumplido...
Pronto pasará este mal momento, seguramente él los abraza a todos desde donde está y si estan tristes se entristecerá... él lo quiere felices, por eso les regaló tantas sonrisas y tanta ternura...
Sé fuerte, vive intensamente tu vida, hacele honores... para que cuando llegue tu momento tambien seas recordada con tanto amor como él... Desde Santa Fe te mando un cálido e intenso abrazo y muchos besos para que puedas sonreir por tanta locura :D cuidate...

EL HIPPIE VIEJO dijo...

AMIGUITA, SIENTO PROFUNDAMENTE LA PÉRDIDA DE TU PADRE.

SÉ FUERTE, SIEMPRE QUEDARÁ EN VOS.

QUEDARÁN TAMBIEN LOS HERMOSOS MOMENTOS VIVIDOS, TODO ESTÁ REGISTRADO EN TU MEMORIA.

ÁNIMO!!!
QUE TENGAS PAZ.

TE ABRAZO FUERTE!!!

ADAL

Carlos dijo...

...adelante, esconde tu dolor y dale a Manoel la novia que el soñó, es difícil dibujar una sonrisa pero es un acto de amor.

Te abrazo.

Juan Pablo López dijo...

dentro de todo lo doloroso que preocupante que se puede encontrar en el texto, no puede dejarse pasar la ternura que esconde...

Amor dijo...

no puedo evitar conmoverme recordando cuando me pasó lo mismo
ánimo, todo pasa, mucho ánimo
amor

abi dijo...

Siempre es doloroso despedirse de alguien a quien quieres. Lo siento mucho. Como veo, estás bien acompañada, así que con el tiempo pasará ese dolor primero. Ánimo :)

Ferípula dijo...

Lau:
no podés dividirte, es cierto, somos un todo, pero intentalo....Tu casamiento era el sueño de tu papi también, y él celebrará con vos.
No mires el lugar vacío, miralo en Manoel, en tu familia, en tus amigos.
Vamos, mi linda!
Esta es una fecha especial que recordarás para siempre, como a tu papi. Juntá, no restes.
Sumá! Sumá! Sumá!!!!!!
Los hombres del amor están con vos.

Un abrazo que te acompañe, y mi primer link en la lista.... Qué zoquete!!! No me daba cuenta!!!!
Te dejo miles de besos y unos cuantos mates recién emperifollados!!!!!!

Hay que celebrar la boda!!!! Vamos, pensá en un post donde podamos dejarte regalos!!!

Hacé la lista de Casamiento con nosotros, ja! A ver con qué nos ponemos cada uno.
Pero pedí con toooodooooooo!!!!!! Dale, jugá, que te va a hacer bien, MUá!

Tobro_InfernaL dijo...

...no stas sola..

Anónimo dijo...

Jolin chiquitina, cada vez que te leo me emociono muchísimo, me da tanta rabia verte mal y saber que más que apoyo al otro lado del teléfono no puedo darte....
Sé que lo estás pasando fatal, pero tb sé que lo estás afrontando (si es que eso se puede afrontar) como una auténtica campeona. En serio la vida te puso una durísima prueba, y es tan injusto que alguien como tú (y en definitiva toda tu familia) paséis por eso tan duro y doloroso....
Llorar sirve para descargar, para sacar la rabia y el dolor de dentro, y llegará un día en que sólo lo recuerdes con paz y felicidad. Sé que ese día aún está por venir, y que te quedan muchas lágrimas que derramar, pero tb sé que estarás bien porque tienes al mejor hombre a tu lado para cuidarte, al hombre que te ama, y fui testigo de ese gran amor que se ve en una simple mirada, y con ese amor podrás vencer cualquier bache en el camino.
No pienses que por disfrutar un día de una boda, por alegrarte y sonreir, estás desmereciendo a tu papá o le estás traicionando. Son días para estar triste, y por dentro tu corazón lo está, pero tu papá querría verte cumplir tus sueños y querría verte contenta ante las cosas buenas que tb te pasan y que te pasarán en la vida.
Así que intenta afrontar la boda con la ilusión de saber que consigues algo que físicamente ya tenías, pero que legalmente ya es tuyo. Te casas con la persona que quieres, que te cuidará y te querrá toda la vida, y creo que no hay nada mas feliz para un padre que ver felices a sus hijos.
Así que aunque sólo sea por él, por tu padre, intenta disfrutar aunque sea un pokito de esa boda, porque manoel tb se lo merece. Y sé que allí arriba, reconfortarás a tu padre.
Corazón, todo pasa, estoy segura.
Te quiero mucho.
Y sabes que estoy aquí para llorar juntas, y para todo lo que necesites.
Mil besos

Anónimo dijo...

Ups, se me fue, la anterior soy yo, es decir, Nash, Noe.
Besos a los dos.

Evan dijo...

Sé lo que estás sintiendo y sé cuanto cuesta sonreir... pero es algo que debes hacer, para estar mejor y hacer sentir mejor a Manoel, porque él sufre por tu sufirmiento.

Un beso y un abrazo, FUERZA!

Anónimo dijo...

ÑOÑA.
Te quiero un monton. Y aunque no pueda entender ni un segundo de tu dolor, aca te voy a estar esperandoo con un abrazoo bien grandee y también con una torta de lemon pie y/o de brownie como pre regalo de casamiento!!
Llama o mailea o expresate como quieras y puedas. Saca todo para afueraa llora y despues como te dije la otra vez ponete lindaa y regala todo ese amor que bien te enseñaron.
Bechos bechos bechos y mas bechos.
YOP
FeR

Elizabetha dijo...

Akela lo siento...me faltan palbras para escribirte algo que te reconforte...no sabes cuanto lo siento...

NORKA dijo...

QUE DIF�CIL MI AKELA...

SABES NO VEN�A DESDE AQUELLA VEZ QUE LEISTE LAS COSITAS QUE PUBLIQUE DE COELHO, PUES AHORA TU COMO CONOCEDORA DEL SR EN CUESTION TE DIGO REFUGIATE EN ALGUNA DE SUS FRASES.

LLORA BONITA PERO RECUERDA SIEMPRE QUE PAPI ESTAR� SUPER BIEN DONDE ESTE Y QUE SI TU ERES INFELIZ EL LO SERA.

SABES UNA VEZ ALGUIEN ME DIJO ALGO QUE PARA QUE LE TENGO TANTO MIEDO A LA MUERTE SON� CRUEL PERO LO PIENSAS Y ES TAN CIERTO ESTA PERSONA ME DEC�A QUE COMO SER� DE BUENO ESE SITIO A DONDE SE V� CUANDO UNO MUERE QUE NO SE REGRESA...

MI BENDICI�N PARA TU PAPI.

MUCHA LUZ Y ENERGIA POSITIVA PARA TI Y TU FUTURO, TU PILAR, TU BASE TU ESPA�OL BONITO.

UN BESO DE CHOCOLATE VENEZOLANO BONITA Y TRANQUILA DEBES APOYAR A MAMI.

xtco dijo...

supongo que no es fácil, para mi no es fácil después de leer tu post el consolarte, me siento muy apenado...
afortunadamente tienes a manoel que te sirve de consuelo y reconforta... piensa en tu mami, no vayas a ir triste y sehunda mas... tenéis que darla ánimo,aunque esteis rotos por dentro...
cuentas con nuestro apoyoamiga
un abrazo muy fuerte
bxcx

MentesSueltas dijo...

Podria decir muchas cosas, sólo te de un enorme abrazo y mi hombro, en este momento... pienso en vos...
Mi cariño.
MentesSueltas

margarita dijo...

Akela: que dificil este momento para vos!! Pero de todas maneras tu papa va a estar con vos entrando en la iglesia vas a ver, va a estar muy feliz de verte en ese momento. Fuerza! Todo pasa... Esta cancion... me pone la piel de gallina......
Un beso grande
M

Jake dijo...

Akela
entiendo...la primer noche que dormí en casa después de que mi viejo había partido...me sentí desolada.

te abrazo piba desde la distancia.

jakela
:(

Máximo Ballester dijo...

Hola Akela. Que ganas de abrazarte y llorar con vos. Es cierto, hace tiempo no pasaba por acá. Te hacía feliz y disfrutando de tu nueva y hermosa vida junto a tu Manoel. A lo mejor algo me dijo que pase por aquí aunque sea para estar con una palabra, un abrazo a la distancia contigo.

Lo siento mucho. Sé muy bien de qué estás hablando cuando te referís a tu padre. Llevalo siempre con vos donde quiera que vayas y pensá que él te ama.


Ya pasará todo esto de ahora y tu dolor será otra cosa, con otra forma aunque siempre sea dolor y te encontrarás abrazando a tu padre de mil maneras con sólo sentir que lo amás.


Pensá en tu madre y en Manoel, en los que querés y te quieren. Y así poder llegar con el alma bien abrigada a tu casamiento soñado.

Dejame mandarte un abrazo en esta hora. Horas destinadas a parirnos de nuevo, a confirmarnos, a dialogar con nuestro interior de cuestiones vitales. Procurá ser feliz a pesar de todo.
Es mi deseo.

Te abrazo.

Martín Bolívar dijo...

Mi más sentido pésame. Ocurre que la muerte forma parte de la vida pero nos negamos a reconocerlo. Hasta que no nos toca de cerca no percibimos ese sentimiento tan fuerte, tanto dolor, por la pérdida de un ser querido. Pero no podemos hacer nada, más que recordar a esa persona tan querida en nuestro recuerdo, en nuestros pensamientos. No sabemos que pasa después de que se termina la vida, pero creo que tu padre está tranquilo y feliz viéndote desde algún lugar. Nuestro cuerpo es un obstáculo y con la muerte se nos quita ese 'artefacto humano' y quizás solo viva el espíritu, el sentimiento, la paz, la felicidad que no hemos tenido en esta vida. Que tu padre descanse en Paz. Lo siento mucho.

Gil Mtz dijo...

Cierto dolor prevalecerá durante la vida, pero nunca será tan dominante y claro como el AMOR que el te dio.

Concuerdo contigo AMOR Y MAS AMOR para sobrellevar este pesar.

Un poco de fuerza adicional para el día de tu boda, yo desde aqui le pediré a Dios te tienda su mano para que te permita disfrutar ese gran día.

Otra vez a viajar al olvido... dijo...

hola, te convido a leer mis poesias (historias cortitas)...

Ferípula dijo...

Entonces sin leche!!! Con matecito amargo!!!

Besos hermosa!

Estás mejor??????????????
Cómo puedo ayudarte?????

Supermamá... dijo...

Gracias por tu visita, creo que es la primera y al llegar aquí encuentro que compartimos no solo el nombre del Blog**SOMOS UNO**...si no también la experiencia dolorosa de la pérdida de nuestros padres.
Te acompaño en el sentimiento y te deseo sepas superar lo que sin remedio sucede a todos los seres vivos.
Un abrazo fuertoteeeeeee
bss

Elizabetha dijo...

Niña...gracias por pasar por mi blog en este momento tan triste...pero ¡sabes? siempre he pensado que la gente que que queremos nonos abandona nunca, no pueden pues nos aman y ese es un vinculo irrompible por la eternidad ...besos y cuidate

chica mandarina (con interior azul) dijo...

(})
Un abrazo, sólo eso.
En estos casos las palabra sobran, aunque sea un blog, debes tener suficientes en la cabeza ya, ¿no?

A pesar de todo, me gusta tu historia, en parte porque es real y en parte porque me da la impresión de que, a pesar de todo, nunca vas a estar sola.

Saludos :)

pd: Felicidades por tu matrimonio, espero que seas muy feliz =)

Otra vez a viajar al olvido... dijo...

y que queres q te diga si no te conosco? de que te sirven unas palabras de alguien a que ni siquiera le conoces la cara? Cuantos mas te digan algo mas pronto te olvidas? no creo, pero si quizas distrayendo tu mente si no pienses en eso. un beso.

Gil Mtz dijo...

Las palabras que todos (o casi todos)han expresado aquí no son para que olvides, sino para que el camino no sea tan pesado, para que sepas que no importa en que país o ciudad vivas el dolor es igual para cualquiera... y sobretodo que sin importar que creamos en conceptos distintos, vivamos de modo distinto y tengas metas distintas si deseo la pronta recuperación de tu espiritu por esta perdida tan dolorosa.

Sin importar que no te vea nunca en la vida, te envio un fuerte abrazo de solidaridad.

Santiago Diaz Valdez dijo...

AKELITA.

Siento y comprendo esta pérdida.Tu papá. por lo visto a sido un gran hombre en la tierra. y los será en tu corazón por siempre.
Yo lo puse al mio cuando se fue de "gira" en un lugar secreto .que es solo de él y mio cada vez q miro hacia allí esta el .iluminandome el camino.
Te pido que te refugies en tu Manoel, él desde el inmenso amor que te tiene te sabrá cuidar y contener.Sabés que yo también he perdido al mio hace ya unos años, tengo esta triste esperiencia-Pero con los años.... uno va revalorizando todo.Son ciclos.el dolor cede.pero el recuerdo no.
Cada vez q mires una foto.el te esbozará esa inmensa sonrisa con un abrazote.
"El viento del tiempo,erosiona las paredes del dolor y las transforma en recuerdos"

Llorá todo lo que puedas y tengas ganas de llorar.no te guardes nada. y cuando el llanto y la garganta menguen..ahi está el .con el corazón con el tuyo.

Muchos besos. Gracias por dejarme ese hermoso,aunque doloroso por tu parte,
Yo sé que es un ciclo que tengo q transitar,como vos.
Yo veo a la vida como una gran ola. Te lleva cosas, pero a la vez te deja.. es cuestión de mirar mejor.
Cuando vienen las tormentas perfectas,agarrate bien fuerte de tus afectos o de las fuerzas q tengas y aguantar el cimbronazo...todo se calma. Y cuando se calma...saca la reposera.ponete un trago y disfruta la paz.
Esa paz puede ser tu feliz union. se vienen momentos contradictorios.pero mira el lado positivo aun cuando pienses q la tristeza te agobie.
Se que es facil decir estas cosas...pero ,,,yo ya las viví.
Estoy en tu lado.
Por eso,este abrazo es muy fuerte.
Besos a granel.


Pd- Tu viejo tiene una sonrisa de buen tipo.mirala. es hermosa.

Máximo Ballester dijo...

Estoy aquí para darte un abrazo.

Deseandote felicidad a manos llenas. Y el mejor de los futuros.

Anna dijo...

Hola wapisima... Cómo me gustaría poder estar a tu lado para que tengas una mano más donde agarrarte.

Imagino lo dificil que tiene que ser todo esto para ti y para Manoel.

Seguro que tu papa camina por el Eterno Campamento, vigilando siempre muy atento a los pasos que van dando su queridos aqui.

Amiga mia, desde la lejanía te tiendo mi mano para que te acaricie y lo notes levemente. Para que siempre en tu corazón sepas que por estas tierras cordobesas hay alguien que siempre anda pensando en vos, aunque no pase mucho por aquí.

Ahora mismo estamos super liados, el Sabado partimos hacia badajoz, al Campamento de Verano. Sabes que desde allí nos acordaremos día y noche de vos.

Te kiero mil! Y se me hace cuesta arriba el no poder haberte abrazado aun.

Amada Inmortal dijo...

hey nenes, paso a darles besos y abrazos... sólo poruqe tengo ganas, aunque ando media pachuchita por la gripe, pero espero no les moleste el pequeño detalle jejeje :D

Ariadna dijo...

Hola Akela.

Apenas te conozco, pero queria mandarte un gran abrazo con todo mi cariño. Nunca se esta preparado para vivir la perdida de un ser querido... y perder un padre es realmente duro.

Pero por supuesto algun dia disfrutaras hablando sobre el con tu familia o tus amigos, y al recordarlo tendras solo buenos pensamientos y buenas sensaciones. Disfrutaras haciendolo, aunque lo eches de menos.

Biquiños miles.

Yomisma dijo...

Hola, he leído tu comentario en el blog llamado "Largo camino del olvido", y no he podido evitar dejarte aqui unas pequeñas palabras de aliento.
No puedo ponerme en tu piel, pero supongo que debe ser duro, pues un padre es alguien que crece con nosotros, y es difícil hacerse a la idea de su ausencia.
Piensa en la aventura que vas a acometer dentro de poquito, y agárrate fuerte a la vida. Tu padre desde donde esté, solo quiere verte feliz.
Enhorabuena, por cierto. Es que los españoles somos geniales, verdad?
Bicoss
Te pongo de enlace en mi blog, espero que no te importe.

Común dijo...

Hola!!!!!!!!!

¿Cómo estas?? Espero que cuando recibas mi mensaje, un poquito mejor. “es la vida”, dicen por allí, pero no lo entendemos.
Clero que te doy todo el AMOR; AMOR; AMOR, para que te recuperes.

Un besote y sùper-abrazo de oso

Feripula dijo...

Hola bellllllaaa!!!! beyyyya!

Venite que hice un post.
Estoy pensando en tu casorio.... tenemos que organizarnos, eh?????


Besos pesados! ;)))))))))))))

Kim Basinger dijo...

A pesar de saber que hemos nacido para vivir y morir, siempre nos cuesta ver este paso.
A pesar de que sabemos que por la ley de probabilidades, veremos morir a nuestros padres, es duro solo el pensarlo.
No se olvida lo vivido, ni se olvida el amor, pero es cierto que el dolor se va haciendo cada vez mas tenue...pero nunca llega a desaparecer.
Piensa en todo lo que disfrutaste en su compañia y trata de ser feliz que estoy segura que es lo que mas desean tu papa y tu mamá.
Espero que en España, te sientas entre tu familia.
Moitos bicos.

el waxón dijo...

he visto un par de casos donde despues de una muerte llega algo lindo y bueno, como un hijo o un casamiento. Para mi la muerte no es otra cosa que la transformacion de la energia en otro estado... pero siempre esta ahi.. uno lo siente.. y te acompaña.. de alguna manera la muerte es sinonimo de cambio.. y en este caso un cambio positivo en tu vida.. espero q te vaya bien
slds
rein

Ferípula dijo...

Hola piripipí!!! Te metiste en la pecera!!! Te gustó la musiquita????

Yo la uso de fondo cuando hago cosas. Son 6 temas deliciosos, con ruidos de pájaros, viento, agua... muy lindos.

Bueno: te cuento que fuimos con mi hermana y Gaby a La Rural, a degustar productos regionales. Estoy pipona... compré un salamín picado grueso con...queso adentro!!!!

Te lo imaginás??? Como estar comiendo la picadita toda junta!

Y un dulce de leche espectacular!!!! MMMMMMMMMMM... Bueno, me voy a dormir!!! Chauchis!!!

Amada Inmortal dijo...

nena... se viene el casorio y no dices nadaaaaaaaa, detalles, cosas... queremos saberrrrrrrrrrrrrrr porfa no nos dejes fueraaaaaaaaaaaa!!!! besos cuidenseeeee :D

Elizabetha dijo...

Nena pasado para ver como sigues y que sepas que mi alma te acompaña tanto en la felicidad (de tu próximo matrimonio) como de tu tristeza...oye y ¿cuando nos contaras del matrimonio con tu digimon?...todos queremos saber!!!!....^o^
Cuidate y que Dios te bendiga

Amor dijo...

akela, cuando vengo aquí, con este post aún ahí, me conmuevo de nuevo porque recuerdo cuando me sucedió a mí, y me hecho un poco casi a llorar, y por otro lado, como me encanta wish you were here, mi sensación en conjunto es plácida y sentida y tiene su paz en la emoción, y me gusta conocerte aunque haya sido solo por aquí
miles de millones de gracias por tu voto en lo del príncipe blog
amor-santiago

Ferípula dijo...

Me duele la panza!!!!!! Tengo un espasmo...o tres!!! jaja!!! Bueno, aguantemos al Sub 20, en el Mundial.

Besitos, hermosa semana de soltera!!!!!! :)))))))))

Polux dijo...

me encantó esta...

lindo
saludos

Carlos dijo...

...paso a saludarlos Akela y Manoel, tengan una buena semana.

Fuerte abrazo a ambos.